CREDITS: link

French:
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours

Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté en vain

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments

Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais

J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté

Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La...

Lyrics in Russian Cyrillic

Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я..
А ветер стонет и на сердце ураган..
Мне б его сдержать, но я не могла.

Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!

Отпусти и забудь,
Что прошло - уже не вернуть.
Отпусти...

No doubt like many people on this spot, Frozen has become my new obsession. I have, in particular, become interested in the many different language versions of the songs. As "Let It Go" is far and away the best song in the movie, I'm especially interested in its various non-English versions.

After listening to many, many different versions, I've compiled a daftar of my ten favorit non-English versions. I judged oleh not just the quality of the singers' voices, but the translation of the lyrics. I don't really care if they differ drastically from the English lyrics; I judged them oleh how much I liked...

[Olaf continues bernyanyi as he runs down the grassy meadow]
Olaf: Winter's a good time to stay in and cuddle, but put me in summer and I'll be a...
[he comes across a puddle, looks down at it, smiles and jumps over it]
Olaf: Happy snowman!
[he lies back on a picnic blanket in the grassy meadow and looks up at the sky]
Olaf: When life gets rough I like to hold on to my dream of relaxing in the summer sun, just letting off steam. Oh, the sky will be blue.
[sat selanjutnya to him are Kristoff, Anna and Sven]
Olaf: And anda guys will be there too. When I finally do what Frozen things do in summer!
[we're...