doraemon is a cat like robot,
His eyes are made with a dot.
Nobita is lazy,
When he think about study,
He get crazy.
doraemon like doracakes,
'Trouble' is a thing which Nobita makes.
Shizuka is a girl,
She looks like a pearl.
Suneo butters up Gian,
because he is 'shaitan'.
(shaitan is a hindi word means very horrific.If Suneo will mentega up Gian, he will not beat him)
Gian is ugly and fat,
doraemon is afraid of rats.
During homework-
Nobita is asked to learn
AND
During marathon-
Nobita is asked to run.
Gian always make Nobita's fun,
After playing baseball under the hot sun.
(means when players are available, Nobita is not needed for playing baseball)
Sewashi was the person oleh whom doraemon was sent,(to 21st century)
Now let's put the poem's end.
His eyes are made with a dot.
Nobita is lazy,
When he think about study,
He get crazy.
doraemon like doracakes,
'Trouble' is a thing which Nobita makes.
Shizuka is a girl,
She looks like a pearl.
Suneo butters up Gian,
because he is 'shaitan'.
(shaitan is a hindi word means very horrific.If Suneo will mentega up Gian, he will not beat him)
Gian is ugly and fat,
doraemon is afraid of rats.
During homework-
Nobita is asked to learn
AND
During marathon-
Nobita is asked to run.
Gian always make Nobita's fun,
After playing baseball under the hot sun.
(means when players are available, Nobita is not needed for playing baseball)
Sewashi was the person oleh whom doraemon was sent,(to 21st century)
Now let's put the poem's end.
Japanese Version
Marukaitechon
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi
itte Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara Doraemon
English
Draw a lingkaran and a dot
( Draw a lingkaran and a dot )
Draw a lingkaran and a dot
( Draw a lingkaran and a dot )
From a bean, a root comes out
(from beans, root out)
Put a plantpot
(Put it in a bunga pot)
Put a plantpot
(Put it in a bunga pot)
On the 6th hari of the 6th month, a UFO ...
(On hari 6, bulan 6, there are UFOs ..)
Flies this way and that,
(Who floated around)
And fall down
(And fall)
Then it makes two ponds
(Then create 2 pools)
Putting a perahu on a pond
(Put a perahu in a pond)
The sky shows the crescent moon
(the sky reveals the crescent moon)
Draw whiskers and ....
(Draw a whisker and ...... be)
..DORAEMON ... ..
Marukaitechon
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi
itte Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara Doraemon
English
Draw a lingkaran and a dot
( Draw a lingkaran and a dot )
Draw a lingkaran and a dot
( Draw a lingkaran and a dot )
From a bean, a root comes out
(from beans, root out)
Put a plantpot
(Put it in a bunga pot)
Put a plantpot
(Put it in a bunga pot)
On the 6th hari of the 6th month, a UFO ...
(On hari 6, bulan 6, there are UFOs ..)
Flies this way and that,
(Who floated around)
And fall down
(And fall)
Then it makes two ponds
(Then create 2 pools)
Putting a perahu on a pond
(Put a perahu in a pond)
The sky shows the crescent moon
(the sky reveals the crescent moon)
Draw whiskers and ....
(Draw a whisker and ...... be)
..DORAEMON ... ..