Recently discovered recordings of Peter Sellers are offering new insights into the life of the comic legend.